Terveisiä Jiffarongin kasvimaalta.
Tämän kauden sadosta vasta suolaheinä on korjattu, kun taas kassava, munakoiso ja chili ovat yhä kasvamassa.🌶️
Suolaheinä kypsyi ja myytiin elokuun alussa. Myyntituloilla naiset vuokrasivat traktorin riisipellon muokkaamiseen. Useimmat viljelijät viljelevät sadekaudella myös riisiä, joka on tärkeä osa sekä ruokaturvaa että toimeentuloa. 🚜🍚
Elokuussa sateita on tullut lähes päivittäin, yleensä lyhyinä mutta runsaina kuuroina. Tämä on sadekauden huippua Gambiassa ja tärkeää maanviljelyn kannalta, sillä se parantaa maaperän viljelyolosuhteita ja tukee tulevaa satoa. 🌧️🌱
***
Greetings from the Jiffarong garden.
Of this season’s crops, only sorrel has been harvested, while cassava, eggplant, and chili are still growing.🌶️
The sorrel ripened and was sold at the beginning of August. With the income the farmers rented a tractor to prepare the rice field. Most farmers also cultivate rice during the rainy season, which is an important part of both food security and livelihoods.🚜🍚
In August, rain has fallen almost daily, usually in short but heavy showers. This is the peak of the rainy season in The Gambia and an important time for farming, as the rains improve soil conditions and support future harvests. 🌧️🌱
… See MoreSee Less
HarFest valtaa Kääntöpöydän lauantaina 13.9 klo 15-22 ja etsimme nyt vapaaehtoisia auttamaan tapahtumanjärjestelyissä ✨
Tule mukaan rakentamaan yhteisöllistä juhlaa, jossa on luvassa mm. livemusiikkia, mielenkiintoisia työpajoja ja herkkuja. Aiempaa kokemusta ei tarvita – riittää, että tulet innolla mukaan!
Vapaaehtoisia tarvitaan mm.:
🍽 Keittiötiimiin
🛠 Pystytykseen ja purkuun
🧼 Siivoukseen
📸 Valokuvaukseen
📢 Markkinointiin
🧑 Myyntiin
🚶 Runner-tehtäviin
Saat vapaaehtoisena:
🥗 Lounaan tapahtumapäivänä
✨ Käytännön kokemusta tapahtumatuotannosta ja uusia kokemuksia
🎁 Pienen yllätyslahjan kiitokseksi
Ilmoittaudu mukaan viimeistään ma 8.9. täältä: tinyurl.com/ymsj9reu
****
HarFest will take over Turntable on Saturday 13.9 at 15-22. We are now looking for volunteers to help organizing the event.
Join us to build a community celebration, which will include live music, interesting workshops and delicacies. No previous experience is necessary – all you need is to come along with enthusiasm!
Volunteers are needed for:
🍽 Kitchen team
🛠 Building and clear up
🧼 Cleaning
📸 Photography
📢 Marketing
🧑 Sales
🚶 Runner tasks
As a volunteer, you will receive:
🥗 Lunch on the day of the event
✨ Practical experience in event production and new experiences
🎁 A small surprise gift as a thank you
Sign in by Monday 8.9. here: tinyurl.com/ymsj9reu
… See MoreSee Less
Dodo täyttää 30 vuotta – tule mukaan keittiötiimiin! 🧁🥳
Perjantaina 15.8. klo 17–21 juhlimme Kääntöpöydällä Dodo ry:n pyöreitä vuosia! Ennen kuin juhlat alkavat ja tarjoilut nostetaan esiin, tarvitsemme muutamia innokkaita apukäsiä keittiöön. 👩🍳👨🍳
Haemme vapaaehtoisia valmistamaan synttäriherkkuja klo 15–17.
Keittiövuoron jälkeen olet tervetullut jäämään viettämään iltaa meidän kanssa✨
💌 Ilmoittaudu mukaan viimeistään ke 13.8. täältä: tinyurl.com/4wvkndkv
***
Dodo turns 30 years – join the kitchen team! 🧁🥳
On Friday 15th of August at 17-21 we will celebrate Dodo’s 30th anniversary at Turntable! Before the party starts and the food is served, we need a few eager helping hands in the kitchen. 👩🍳👨🍳
We are looking for volunteers to prepare birthday treats from 15-17.
After the kitchen shift, you are welcome to stay and spend the evening with us✨
💌 Sign up by Wed 13th of August here: tinyurl.com/4wvkndkv
… See MoreSee Less
Lehtimiinaajat ovat vallanneet osan Jiffarongin kasveista. 😱
Löydätkö pienet toukat okran lehden pinnalta?
Pienikokoiset mutta tuhoisat lehtimiinaajat ovat hyönteisten toukkia, jotka kaivautuvat lehtien sisään, jättäen mutkittelevia käytäviä ja vahingoittaen kasveja sisältäpäin. Ne voivat heikentää kasvin yhteyttämiskykyä, mikä vaikuttaa sekä kasvuun että satoon. ☘️❌
Kyseessä on yleinen tuholainen, joka vaivaa erityisesti okraa, munakoisoa ja tomaatteja. 🍆🍅
Osana Tesito-hanketta viljelijät oppivat tunnistamaan lehtimiinaajien aiheuttamat vauriot ajoissa ja käyttämään luonnonmukaisia keinoja niiden torjumiseksi. Näitä ovat muun muassa vioittuneiden lehtien poistaminen, hyötyhyönteisten suosiminen ja tarpeen mukaan käytettävät luonnonmukaiset torjunta-aineet. 🌱
***
Leaf miners have taken over some of the Jiffarong garden plants. 😱
Can you spot the tiny larvae from the okra leaf in the picture?
Tiny but destructive, leaf miners are insect larvae that tunnel inside leaves, creating winding trails and damaging crops from the inside out. They can cause serious damage by reducing the plant’s ability to photosynthesize, which affects growth and harvest. ☘️❌
They’re a common pest affecting vegetables like okra, eggplant, and tomatoes. 🍆🍅
As part of the Tesito project, farmers are learning how to identify leaf miner infestations early and apply natural solutions to manage them. These include removing affected leaves, encouraging beneficial insects, and using organic sprays when necessary. 🌱
… See MoreSee Less
Osana EKOenergy ecolabel hanketta Tesiton hanketiimi laati aurinkopaneelien huolto-oppaan, jotta metsäosaston työntekijät voisivat tulevaisuudessa huoltaa ja asentaa paneeleita itsenäisesti. 🛠️
FFHC:n Lamin Nyabally järjesti paneelien asentamisen jälkeen aiheeseen liittyvän koulutuksen metsäosaston työntekijöille.🔋
Tämä on tärkeää, sillä Gambian maaseudulla on hyvin vaikea löytää teknikkoa korjaamaan paneeleja. Lisäksi Gambian äärimmäiset sääolosuhteet, kuten runsas pöly ja hiekka vaativat paneelien täsmällistä huoltoa. 🌫️🌪️🌩️
Vastaava koulutus järjestettiin myös Tesiton naisviljelijöille edellisen EKOenergian hankkeen aikana. Koska luku- ja kirjoitustaito vaihtelee Jiffarongissa, manuaali suunniteltiin kaikille saavutettavaksi, ja se sisältää myös visuaalisia kuvituksia putkista ja venttiileistä.🚰
Tämä on tärkeää hankkeen kestävyyden ja omistajuuden kannalta, sillä viljelijät ovat vastuussa järjestelmän toiminnasta ja ylläpidosta hankkeen päätyttyä. 🌱☀️
***
As part of the ongoing EKOenergy project, a solar installation and maintenance manual was created for the officials to be able to do basic maintenance for the panels in the future. 🛠️
Lamin Nyabally of FFHC, after installing the panels to the forest stations, also organized a solar maintenance and installation training.🔋
This is important, since in rural Gambia, it is very difficult to find a technician to fix solar systems. Also, the extreme weather conditions, such as extreme dust, require frequent maintenance for the panels.🌫️🌪️🌩️
Similar training was organized for the Tesito women farmers during the previous EKOenergy project. Since reading and writing skills vary in Jiffarong, the manual was designed to be as accessible as possible and includes visual illustrations of the pipes and valves.🚰
This is important for the sustainability and ownership of the activities, since the farmers will be fully responsible of the functioning of the system once the project ends. 🌱☀️
… See MoreSee Less